meowdate: (Default)
saving memories of Turkey -por Gruvna, amigo de nsg_86
Pues, empezare con los kurdos, ya que no tengo mucho que decir sobre ellos y que estoy cansads, disculpe. Son muy distintos, por su cultura. Tienen idioma muy antigua, y son muy orgulloso de ella. Algunos son Islamicos y otros Alevi (otro rama de Islam pero mas igual), y conozco a uno quien es ateo. Todos quieren hablar Kurdo, lo que esta prohibido en Turquia, aunque Turcos me decian que se puede hablar Kurdo en la casa. Tb mis amigos Kurdo (ya no los tengo, por desgracia) me decian que los Turcos los opresan en el Este.
Pues, a ver. La comida es muy picante, con varias 'spices' (tengo recites en mis memorias). Su idioma es indo-european, me decian, y suene mas como Hebreo y Arabia (habia una palabra que conozi, pero no me acuerdo ahora). Tienen sentido del honor si eres invitada, como a los Turcos, pero son mas cerrados, y la familia vale mas que todo. Pues, si no eres de familia, cuidate mucho. Las reglas cambian de repente. Les encantan cantar y tocar el 'saz' -los mejores cantaores (como Ibrahim Tatlises) son Kurdos y conozco unos musicos, la mayoria Kurdos. Physicamente parecen como los indios del Norte America (habia un cuadro en la pared que vi y pense que mi Abuela parece igual! Fue bisabuela de mi amigo!)

Bueno, que te parece?
un beso,
Shira
gruvna
2006-03-31 04:55 am (local) (vínculo)
Me parece muy interesante.
Sobre los kurdos lamentablemente sé muy poco y tengo temor a mostrar mi ignorancia al respecto...¡Muchas gracias por tu relato y si puedes seguir con tu descripción será naturalmente muy interesante! ;o)

(Responder a esto)(Mensaje origen) (Cadena)
Re: ¡Por favor, no hay de que disculparse! ;o)
[info]shirad
2006-03-31 12:26 pm (local) (vínculo) Delete
Bueno, sigo con los Turcos desde Bulgaria. Me quede un mes con una familia que siempre me decian que 'somos Europeo Turcos, no del este' y ya lo sabia. Pues, beben 'ayran' diferente a los demas, nunca cubren el pelo pero siempre rezan, son orgullosos de su cultura y de ser Turcos, y tienen sentido de honor muy alto, pero ala vez piensen que cada persona en la casa debe de obedecer a la madre en cada detalle, hasta que no me permitieron salir de la casa sola, y cuando quise trabajar afuera, me despidieron de la casa por no haber escuchado la madre que me decia que no pude irme al entrevista por ese trabajo. Pues, claro que queden la casa muy muy limpia, y que hablar muchas idiomas se pense muy importante.
Pues, proximo sera los Turcos (solo mis impresiones, claro) desde Izmir, muchos son de Grecia antes del 'intercambio' (que los Griegos llaman "massacre" por ingles) bajo de Ataturk...
besos,
Shira

(Responder a esto)(Mensaje origen) (Cadena)
Re: ¡Por favor, no hay de que disculparse! ;o)
[info]gruvna
2006-04-02 05:02 am (local) (vínculo)
Aprendo bastante contigo. Muchas gracias por tus impresiones...

(Responder a esto)(Mensaje origen) (Cadena)
Re: ¡Por favor, no hay de que disculparse! ;o)
[info]shirad
2006-04-02 12:08 pm (local) (vínculo) Delete
Es un placer compartir. Bueno, contino con los Turcos deGrecia. No se mucho sobre ellos, sino que muchas aun hablan Griego, y se consideran mas Griego que Turco, de alta clase. La sociedad Turco es bastante estratificado y separado. Por ejemply, me decian en la Universidad que no hablar con los pobres, y mi maestrode Turquesa me decia que he aprendido Turco de la calle. Claro que los Turcos de las islas Aegeos y de Grecia comen casi lo mismo como los Griegos (sino no comen cerdo, claro) ni souvlaki. Pero tzatziki/tzatzaki, yogurt, olivas, hasta el aco y vino y queso, aunque me gusta los quesos de Tuquia mas, pero las olivas Griegos a mi me gustan mas que los Turcos, y el kahve esta casi lo mismo, pero me gusta mas el de Turquia. En particular el costumbre de hacer 'fal' -es decir a decir lo que va a pasar por mirar los restos del cafe despues de beberlo. Es una cosa social que las mujeres hacen, en primero. En Izmir mucho mas que en Istanbul (quizas es mas Grieco, no se). Izmir fue ciudad Griega hasta que la guerra de la independencia, por los Tucos, o simplemente la guerra, segun los Griegos. Aun ahora hay rencor -aunque mi novia fue a visitarme, y le daron muchos discontes (bajan los precios) por siendo Griega, aun lloraba cuando le llame y hable al fiesta que tienen en 9 Septiembre en Izmir -me decia que para los Griegos fue ese dia una tragedia por que los Turcos han quemado la ciudad, pero los Turcos dicen que fue accidente de la guerra. Tb dicen que fue 'cambio de poblaciones' pues, los Griegos dicen que los sobrevivientes huieron a Grecia despues del masacre Turco. Pero ahora las cosas se mejoran, pues, podemos decirlo... Hay muchas palabras en comun, como (mi novia me deciaba que digame en Turco, que entiende mejor!) bakkal=bakali (tienda muy pequenya), kahve, tengere (olla para cafe), sheshbesh (pero creo que los Izmir-Turcos y Griegos tienen otra palabra, eso siendo Arabia y Hebreo). Hay otras pero debo mirar en mis memorias. Hasta pronto,

(Responder a esto)(Mensaje origen)
Armenies, Arabes, y Gitanos y Turcos del Este
[info]shirad
2006-04-02 12:46 pm (local) (vínculo) Delete
Ya que no conozco a ninguno de esos grupos muy bien, pues, he tenido una familia de Agir (Ararat desde la Biblia) por amigos. Turcos del Este, por la mayoria que yo he visto, son mas religiosos, menos educados, y muy amables. Tienen sentido de honor muy altas, les encantan invitados, y la comida en general es picante, con lentes y sopa y mucho pan. Siempre (como todo Turcos que he visto, pero aun mas) beben el tea. En general se come con una mesa muy baja, forma de circulo, mientras sentando en el suelo. El suelo esta siempre limpia y cubierto de ... 'carpet' muy bonitas. Ya lo sabes, supongo 'Oriental carpets' ... Solo lamento que con ellos no se puedo ser anormal de ninguna manera, aunque tengo amigo religioso que me conoce como soy, y me decia que ven a su casa y quedarme con so familia, para convertirme en Muslimana, y siendo sin novia en ese tiempo, que hay que rezar mucho, per aun me amaba y quiere que me quedo con ellos. Fue muy sorprendida, pues, yo sabia que no pudiera vivir con ellos. Conoci dos familias, todo del oeste, que me piden quedar con ellos, y me decian ojala que yo seria Islamica. Pero no aprovechan ni de vestirme con traje de bano ala playa, y una chica me decia que ser diferente seria inaceptable, y a no decirlo ni a su secreto que tiene novio, a sus padres. Asi que les amo mucho, pero se hace la vida muy doloroso. Soy como soy.
Tengo amiga Armenia, y vive en Istanbul. Es una poca dura, creo yo. Baile con los Griegos (nos enconocimos en los EEUU) pero es Turco y tiene sentidos modernos, como me decia 'debes ser fuerte, o nadie te va a ayudar' y asi. No se mucho sino que ellos son un poca separatista.

Los Arabes son muy diferentes que los Turcos. Tuve amiga Arabe desde Hatai (cerca de Suryia) y no tiene ningun sentido de honor. No decire nada mas. Los Turcos dicen mucho contra los Arabes, a vezes verdad, por lo que he visto. Los odian a los Arabes, aunque muchos taxis 'taxi cab' son manejados por Arabes. Tb son muy conocidos por maltratar a los turistas (los maejadores del 'taxi').

Todos odian a los Gitanos, por descgracia. No tienen ningun lugar ni hogar, ni oportunidades. Siempre se tratan como ladrones. Sienten por las calles pidiendo dinero, y viven en barrios donde aun la policia ni los militares no vienen (vivi en un barrio Kurdo por un mes donde tb la policia no vienen, pero los autobuses si). Dicen la fortuna/futura, pidiendo mas y mas dinero. Los Turcos dicen que solo piensen en hoy dia, y nada mas. No pude hablar en serio con ninguno de los gitanos (las mujeres siempre me piden dinero y mis amigos simpre me decian a no eschucarlas). Muy triste.
(Glad I found this!)
Read, Write, Dream, Teach !

ShiraDest
22 February, 12016 HE
meowdate: (Default)
From a friend's visit when I lived in Izmir, summer of 2005:


At Ersan Pansyon, just off of Kibris Sehitler caddesi, near my apartment, there is a nice young man who works there, who yesterday offered us breakfast and the opportunity to talk. My guest Chanan does not speak Turkish, so I served as both translator and breakfast guest with him. This has been wonderful. I have forgotten the young man's name, but he asked many questions about the US, which I translated for Chanon from a Boston/NY perspective, and occasionally threw in my own prespective on growing up in the south. One thing that particularly struck me, which I have hear from religious Turks before, is that they are anxious for Americans and Europeans to know that Turkey is different from the other muslim countries, and *is not Arab* -and also is not a bed for fanatical Islam. The current president, as our friend told us, comes from a religious background, as does the family that runs this pansyon, and none of them are fanatics. All do however believe strongly in hospitality and friendship. He told us that all of the people in the world are relatives, all descending from Adam and Eve. This was a wonderful conversation.

(partial translation: En el otel donde mi invitado esta viviendo, hay un joven con quien hablemos ayer. Fue una conversasion muy linda. El nos invite' a comer el desayuno y tenia muchas preguntas. El nos decia que Turquia es muy diferente -no es como los otros paises islamicos. No es fanatico. El decia que todo la gente del mundo son hermanos.)


-Glad to recall this event: Read, Write, Dream, Teach !

ShiraDest
22 February, 12016 HE
meowdate: (Default)

2005-08-07 17:44:00
I just came back from visiting my neighbor for what i thought was today's pre-wedding festivities (henna, etc), expecting the bride to show up sometime later tonight. Well, er, actually, it turns out that the "duÄŸun" is tomorrow, but there are no pre-wedding festivities becuase it will not be a wedding. I have been invited to a circumcision!!!

 :-0 

Apparently the word is the same? They all laughed upstairs (not too much, but i could see everyone waiting to roll on the floor after i left) and explained when i asked that there was no bride or groom, pointing to their son (who looks about 9 years old) and saying they cut off the p... Boy was I surprised (and that necklace I brought to ask if it would fit her was completely out of the question! No her to fit!) -my Turkish skills suck!



(I still remember Silmaril and other friends rotfl about this!  :-)  And I still laugh too, as my Tukish has improved over the years, thanks to Sihirli Annem and Yabanci Damat...

Read, Write, Run, Teach !

 ShiraDest 

16 February, 12016 HE)

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223 242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios